20世紀福克斯公司出品
片名：小鬼當街 又名：超能塞豆隆,寶貝的一天
布- 布
我們能不能看別的書
這本書我們已經看過無數次了
好嗎?
吉爾伯丁保姆對布- 布書已經感到很厭煩了 她甚至可以倒背如流
布- 布
好吧，好吧
在一個晴朗的日子裡 布寶寶的保姆亨麗艾塔說
布寶寶，今天讓我們去大冒險
你可以看到大城市裡的許多不同的景物
吃完美味的早餐後 他們走出了小巷來到了拐角處
那裡停著一輛藍色的大大的公共汽車
他們踏上了去大城市的旅程
布寶寶覺得自己已經長大了
這是他第一次離開爸爸媽媽的旅程
我告訴過你嗎?
- 寶寶的照片今天會登在報紙上 - 哦，幫我向老威利問好
不是老威利拍照．我請了市區寶寶攝影師
自從大蕭條以後，卡威爾家族的寶寶的 照片都是由他們負責拍攝
老威利的照片已經有20年沒有上過報紙了
每個我們認識的人的寶寶的照片 都已經上過報紙了
比克寶寶已經快一歲了 還一點名氣都沒有
我已經不記得被問過多少次 為什麼我們的寶寶要那麼保密
你說的對
讓我們這些小心眼的朋友住嘴的 唯一方法就是讓他們打開他們的報紙
看到這個城裡最漂亮的寶寶
- 出來!快點! - 快點．走．我說走
走!
脫下他們粉紅和藍色的毛衣 小心地慢慢地
- 艾，誰穿粉紅色，誰穿藍色有區別嗎? - 沒有!
卡威爾…卡威爾，那個小…在哪…
今天晚上跟威斯佛的人一起吃飯
別忘了做菲列醫生建議的呼吸運動
- 哦已經在11點安排了一個做呼吸運動的時間 - 好好照頓自己
工作順利
賓?
你忘記了什麼?
哦，我的筆!謝謝你，安德魯
還有呢?
親愛的，你知道我討厭 一大早就玩這種的遊戲
當然．上帝，我怎麼能把你忘了?
你有沒有…
爸爸不在，你不許淘氣，嘟囔，嘟囔
如果他能聽地懂我們跟他說的話 那一定很好玩
再見．再見
他不能看起來太粗魯 也不能看起來太像女孩子
他得看起來像一個天使 王子
那麼我建議穿藍色的衣服
藍色?難道你不覺得我們在試圖 讓衣服跟他的眼睛搭配嗎?那樣不會太明顯嗎?
我看過很多藍色眼睛的 寶寶穿藍色的衣服
他們是怎樣的寶寶? 有錢人家的寶寶?漂亮的寶寶?
- 普通的寶寶?很重要的寶寶? - 普通的寶寶
比克寶寶不是普通的寶寶
擦亮，擦亮，擦亮，擦亮，擦亮
喔，你看，它們變得多有光澤
好，好，別動
準備好了嗎?非常，非常帥．讓我看看
你好
去拿道具
- 他沒有說「威哥，去拿道具」 - 我是頭．我說了算
你穿的是藍色的毛衣，你幫我拿道具
祝你有美好的一天，先生
我是查理先生
寶寶攝影師，竭誠為您效勞
你們不是在等我們嗎?
- 謝謝 - 對不起
哇，看看這個地方!
艾迪
我們來這裡不是來偷小擺設的 我們來這裡是要拿我們下半生的生活費
如果你想成為商店扒手的話 你就去JC彭尼
你以為我們能拿著這個走人嗎?
不．我來這裡因 為我對電椅非常感興趣
對不起
多麼可愛的寶寶
你一定感到很自豪
我是卡威爾太太
我是查理先生
我們現在可以開始了嗎
佛蘭西斯先生，請你幫我 去車上拿閃光燈過來
我很快就會發財了
我想要比克寶寶的單人相
比克寶寶?多麼好聽的名字啊
- 這是本寧頓暱稱 一當然
想要拍幾張比克寶寶單人照 然後再跟我們倆拍一張合照
一切由您做主
你幫我許多朋友的寶寶拍照
那些照片總是登在報紙和雜誌上
沒錯
- 他的照片從來都沒有被刊登過 - 不可能
真的
我很肯定很快這個小傢伙就會出名了
我要你拿出你最好的本事，我要藝術
我要你看到一個新的模範漂亮寶寶
夫人，我喜歡挑戰
但是，在那以前 我可以請你幫我一個小忙嗎?
我可以跟寶寶單獨相處一會兒嗎?
哦，我需要他全部的注意力
您跟您的兒子之間強烈的聯繫 您的兒子對你的愛，會讓他分神
我要研究他可愛動人的輪廓 怎樣去捕捉他最佳的角度
他跟不熟悉的人也能自然的相處嗎?
可以嗎?
他是一個很友善的寶寶，但是他不像…
太好了!
夫人，如果您允許我 提一個小小的建議的話
您的禮服，雖然很華麗，但是太花俏了
我恐怕它會太過突出
奪去您的美貌的光芒
我就知道這身禮服不適合 我15分鐘後過來
您可以慢慢來
如果他任性的時候
讀這本書給他聽
多麼有用的東西
謝謝
安德魯先生，打開冬天的衣櫥
- 但是，夫人… - 快點，吉爾伯丁
快點去
拿這書
賓很適合呆在聚光燈下
寶寶的照片不能上雜誌的封面 這是太糟糕了
- 夫人? - 什麼事?
我們得快點換衣服
很抱歉讓你等了那麼久
賓在哪?
「寶寶在我們手上，不要報警！」
Cotwell 先生，寶寶在我們手上。請把500萬美元 在午夜放在Ovaltine 工廠後街的垃圾袋裡，別報警！
艾迪?
你比較聰明．你有沒有辦法分清楚 這些尿片的前後?
前面有口袋嗎?
- 很有趣．前後都是一樣的 - 那麼可能是前和後根本就沒有什麼區別
讓他穿上普遍小孩穿的衣服 那件衣服讓他一看就知道他是一個有錢人家的小孩
來．乖孩子
艾迪?
我怎麼會知道這牛奶 不會燙傷這個小鬼的喉嚨?
如果要緊的話
先倒一點在皮膚上試試
你是怎麼回事?
我最好等它先涼一涼
你喜歡這樣?
艾迪?
看看寶寶
很好．現在我們換一下 來試試看有沒有效
他笑了
把他帶到臥室裡去
他睡得越久，引起鄰居的注意的 可能性就越小
- 把他看好了 - 小鬼，我們走吧
我退休以後的生活費 就全靠那個小doo-doo機了
好的
小怪人，快樂的午睡時間到了
睡覺真好
因為小熊就睡在這裡
它整晚沒睡，在跟芭比娃娃喝酒 現在它需要休息
好的．喝你的牛奶
睡你的覺
喝牛奶!睡覺!
一艾迪! - 什麼?
你知道怎樣讓他喝牛奶睡覺嗎?
唱歌
瑪麗有一隻小綿羊
小綿羊
瑪麗有一隻小綿羊
它毛就像雪一樣白
無淪瑪麗走到哪裡
小綿羊都跟著她
有一天它跟著她去幹活
幹了一整天，一整天
有一天它跟著她去幹活
但是瑪麗丟了她的工作
艾迪!瑪麗的小綿羊做了什麼?
他沒有再一次帶小矮人一起回去嗎?
那個是在納金高的歌詞裡
納金高把他的手指塞進派裡 然後拔出一隻小鳥
一隻小羊怎樣能夠將小矮凳並在一起? 他沒有手指
然後她就失業了…
諾比!別唱了，給他讀故事書
如果你看得懂的話
你要聽故事嗎?
讓我們看看這裡．這裡故事講什麼呢?
保姆…
和布寶寶…
散步…
在…
大城市…
百…
- 百貨 - 百貨大樓
很多，在那裡有很多東西買
或者是偷，如果我寫書的話
卡威爾夫人嗎?戴爾·恪裡森，聯邦警察
我想問你幾個問題
你得遲些時候才問我
- 我要去找我的寶寶 - 我希望您不要去，我需要您呆在這裡
- 不要縱容我，恪裡森先生 - 卡威爾夫人
這個城市裡有5百萬的人口 你的寶寶可能會在很多的地方
你這樣出去漫無目的的尋找 是毫無意義的，也很危險
我處理過很多這樣的案子 我明白你的感受
你也曾經失去過你的孩子嗎?
沒有，夫人
那你不可能會明白我的感受
我道歉．但是請你留在這裡好嗎?
為了你的孩子
你一定要這麼做嗎?
我喜歡讓自己看上去漂漂亮亮的
你非得吐出來嗎?
我不瞭解你，但是我不會吃 我身體的任何一部分
幹什麼?
- 我做了什麼? - 你向我吐口水
- 我沒有! - 有人做了
而這個房間裡除了你就沒有其他人
怪人!
什麼?不，不．安靜
- 你會把寶寶吵醒的 - 寶寶在屋頂上!
快點．來，快點
艾迪!
艾．嘿，艾，發生了什麼事?
艾迪，你還好嗎?
- 他們不應該把這個扔在這裡 - 你在幹什麼，笨蛋?
這個檔著路
- 發生了什麼事? - 好的，把他扶起來
艾迪．艾，你正在流口水
- 艾迪，來．來，艾．起來 - 艾迪，怎麼了?艾迪?
什麼?這邊?
哦，天啊．這一定有1，000英尺高
- 艾，我們要跳過去 - 我們要跳過去?
- 是的．數到3就跳．準備好了嗎? - 好的
1
2
3
艾迪!
艾，小…
心!
- 幹什麼? - 有包裹
- 你要我在哪裡簽名? - 在哪簽名都可以
祝你有愉快的一…天
老不死的
- 哪邊? - 這邊
艾!
你沒事吧?
他怎麼會沒事? 這個傢伙從樓頂上摔了下來
可能有些擦傷，擦傷，擦傷 你是怎麼回事?
- 沒關係．你覺得怎樣? - 艾迪，這裡是幾隻手指?
一兩隻 - 不是問你！!嘿，艾迪，說說話
- 這裡，把他放在這裡 - 坐到長椅子上．坐下
你還好嗎?
艾迪
當我們一開始看見掉下去的時候
我們的第一想法就是 你不能夠扔下你的親人就這麼走了
- 我還在祈禱，艾迪 - 閉嘴!
好的，別生氣．你可能要開到他的右邊
等等，艾迪．我們不想買票
- 開到右邊，艾迪，開到右邊 - 閉嘴!
開到他的前面．我會從後面跳上去
- 你讓我很煩! - 好的，別煩
- 好好開車．我會告訴你的 - 你看到那邊的女士了嗎?
他就在那!我看見他了!他就在那!
我們找到他了
他走了!不知道上哪去了!
兩頭都找找!
我想你撞到一隻貓了
那輛公共汽車在那．艾迪，你看見了嗎? 他就在我們前面，艾迪
那輛公共汽車又出現了
司機，下一站請停一停
等等，我沒有看見他
- 那輛公共汽車在哪裡? - 我沒有看見那輛公共汽車了!
我會趕上他的
等等!等等!把車子停下來!
我丟了東西在車上，把車子停下來!
等等，等等，等等! 你好!把車子停下來!
停!把車子停下來! 等等!把車子停下來!
剛才有沒有一個嬰兒下車? 一個小傢伙，大概有兩英尺高
- 這是緊急事件! - 今天的乘客中沒有人帶著嬰兒
他是自己一個人!
- 什麼? - 他一定是下了車
哦，太好了．我們找到了
如果你沒有讓你的貨車停在人行道上
人們能夠更輕易的走過
如果你每天克制自己不吃那麼多 烤肉的話，你就不需要擔心這個
你聽見我說的話了
有些人
- 艾迪，他是怎麼下車的? - 我看到他了
- 什麼? - 他就在那個肥婆的袋子裡
是的，這裡是157路公共汽車的卡爾 你聽到有任何關於失蹤嬰兒的消息嗎?
我看到她了．你剛才怎麼會看不到她呢? 她壯的像一幢樓
- 艾迪，讓我來 - 你可以讓她停下來嗎?
- 我們要怎麼做? - 裝作什麼都不知道．我們會給她一份三明治
- 她不需要三明治．看看她那幅德行 - 那是我全部的東西
等等
艾迪
抓住她，威哥!你去抓住她，威哥!
抓住她，威哥．你去抓住她 威哥．讓她停下來．威哥．你去抓住她!快點!
下一個輪到誰?
你來怎樣，喜劇先生? 「我們會給她一份三明治」嗯?
壯的像一幢樓，嗯?
我的拳頭塞到你的嘴巴裡 就不那麼容易開玩笑了吧?
- 我才不怕你們 - 天哪．她真瘋狂
還有人要試試嗎?
懦夫!
你是怎樣從鵝媽媽角落裡跑出來的?
現在，你們還要給我一個下流的驚喜嗎?
你們這些傢伙真沒用!
是的，沒錯，艾迪，責備我們吧
- 你知道我，我已經對你的侮辱已經很厭惡了 - 那你為什麼不退出?
- 哦，是嗎?讓你一個人獨吞所有的錢? - 什麼錢?那個小傢伙已經走了!
你在這裡，我逃跑的小畫家
現在如果你是一個在大城市裡 迷路的寶寶，你會怎麼做?
沉思，但是當中也提到百萬美金的贖金
警察已經將市裡卡威爾產業城的 卡威爾公館包圍的水瀉不通
羅妮·李有更詳細的報道，羅妮?
警察沒有發佈任何的消息 但是我們消息來源告訴我們
一個九個月大的嬰兒 在今天早上10點被誘拐
我們已經確定是一個攝影師 和他的兩個助手
來自市區寶寶攝影師攝影室
原定於今天為失蹤的嬰兒拍照
攝影室的發言人已經否定了這個消息
非常的緊張．事實上警察和 聯邦調查局的人員已經封鎖了這個地區
較早的時候我嘗試跟百萬富翁 本寧頓卡威爾的辦公室取得聯繫
雖然遭到拒絕，但是一個可靠的 消息來源告訴我們，卡威爾…
一個公司的發言人說卡威爾先生不在公司
等一等．繼續拍攝．好的
他到哪去了?
我們總是就差這麼一點點
- 喂 - 喂，卡威爾先生嗎?
- 是的．你是誰? - 我的名字叫戴普克·祖，祖·戴普克
是的，聽著．我可能有一些消息 關於你的兒子在哪
- 我看到過那個寶寶 - 在哪?
就在對面的街的路邊
他去哪去了?
真的很奇怪．我忘記了
也許我們可以再裁你去走一遍 看看你能不能記起來
- 你要錢嗎?多少? - 別那麼小看我．別侮辱我
- 你的錢在這裡沒有用．拿走 - 那個寶寶在哪?
就在街對面的房子裡
第二樓
麥克雷家．我不保證 聽著，先生，我不認識你的小孩
我只是在電視上看過他的照片
我打電話是因為我關心這件事
- 你的名字是麥克雷? 是的．我做了什麼嗎?
我們正在找一個失蹤的小孩
- 這些是我的孩子 - 你介意我們進去看看嗎?
你好，夫人
你好
先生，在這裡
寶寶
你有一個漂亮的兒子
謝謝你，夫人
我祈禱他會回到你的身邊
這些孩子就是我的全部 所以我瞭解你現在的感受
我希望你永遠不會遭遇我的不幸
為了你的孩子
給你帶來不便我們很抱歉
我就來
- 我很抱歉打擾你 - 先生?
我由衷地相信 上天一定會保佑所有的寶寶
是的，我希望如此
東西都拿齊了嗎?你確定嗎?
「動物園」
我真不敢相信．你知道 綁架了一個嬰兒以後
再把這個該死的小傢伙在大街上弄丟了 的確是最不明智的策略
嬰兒在大馬路中間爬來爬去 會引起注意，你不知道嗎?
向左邊開，我覺得．你看?那輛計程車
找到你了，小傢伙…
- 艾迪! - 我的錢!
快點!快點!走!走!
走!不，等等!
別動!在那兒別動!
在那兒別動!
別走!
走!現在!小心你們的腳
在那兒別動!
好的，停下．1，2，3…走
「危險！挖溝施工中」
我在漢堡國王工作了三年 這個比那個更糟
不要責怪我．如果這個傢伙沒有 把小孩弄丟的話，我們會很悠閒的坐在屋裡
孩子是我弄丟的?孩子是我弄丟的? 哦，好的，我還是剛聽說
- 是誰在讀嬰兒故事的時候睡著的? - 是誰打開窗戶的?
- 是我 - 就是因為你們這兩個笨蛋，我們才會讓那個小孩跑掉
我關心的是，你們可以退出 我能夠得到五百萬美金．你們一分錢也不該得
- 你想要甩掉掉我們? - 等等!
別生氣，艾迪．別生氣 我們都很煩每天內訌
就像我喜歡從樓上跳下來 跳到溝裡!那是中間休息
我們現在是跟一個嬰兒打交道
顯然嬰兒要比我們想像中的危險的多
我不明白，艾迪．他們是那麼的小
當我打拳擊的時候，我最怕的就是 那些什麼都不怕的傢伙
嬰兒就像這些傢伙- 他們什麼都不怕
嬰兒爬行的痕跡
諾比，嘿
那個小傢伙在大猩猩的籠子裡面
我們的五百萬美金就在那裡，嗯?
我覺得這隻大猩猩喜歡這個小傢伙
- 什麼? - 你的手臂比較長
謝謝
我夠不著他，艾迪
就是這樣．你夠到了
很容易吧
就是這樣．慢，慢，慢，慢．那兒
很簡單
這隻猴子真乖
是的
他快哭了，艾迪．他會讓這隻猴子發狂的
艾迪，他站起未了
- 我很害怕，艾迪． - 別動．看著它慢慢的蹲下來
就是這樣
閉嘴!
嘿，金剛．嘿．這裡
我是一根香蕉
我是一個椰子，我是一碗沙拉
這裡．嘿，看．我是泰山
這裡．就是這樣
現在你抓到它了
我抓他了
壞猴子
「為了安全，請勿跨越防護欄」
- 艾迪? - 小心，艾迪
艾迪
我知道你不想聽到這個，但是…
那個小孩又跑掉了
今天早上我一心想著 讓寶寶的照片登在報紙上
現在我如願了
你媽媽在哪?
嘿，艾迪，也許他爬到了兔子洞裡了
我們的工作態度是很嚴肅的 如果你要開玩笑的話，就到馬戲團裡去吧
頭腦簡單的傢伙
趕快，艾迪．寶寶，就在右邊
- 右邊 - 什麼?
- 右邊 - 那是什麼?
- 幾點鐘方向? - 9點!
- 他在哪? - 在那裡，6點半方向
趕快
你現在是我們的了，大富翁
比克寶寶想念他的艾迪叔叔嗎?
- 來這裡 - 抓住他
- 你抓到他了嗎? - 不!來
他去哪了?
他爬到兔子洞的另一端去了
- 不要讓那些兔子咬壞你的臉 - 閉嘴，威哥．閉上你的嘴巴!
沒關係，夥計們．這不是一個洞 這是一條隧道．每一條隧道都有什麼?
別告訴我．我知道，我知道，是…
在末端有收費所
你總是這麼蠢嗎?還是你在挑戰我的耐性?
隧道都有兩端．一頭在這 那裡就是另一端…
哪裡?快來
- 艾迪，艾迪，艾迪 - 抓住他，諾比．抓住他
- 別讓他跑了 - 他在這，艾迪
不是很難
- 美好的一天，嗯? - 你們認得那一輛車嗎?
是的．是我們的車
你們沒有把引擎關掉
有
我關了
我們的電池出現了一些問題
我們只是停車來欣賞這美麗的…
美麗的鮮花∼啊
你們有在這附近看到過一個寶寶嗎?
公園裡到處都是…
- 寶寶 - 是的，好的，有一個寶寶被綁架了
真是讓人感到羞恥
真想不到，有人會為了錢幹這種事
是的，為了5百萬…
如果我們看到了…
對不起
如果我們看到了，我們肯定會通知…
那個人心腸真壞
對不起
警察
謝謝
帶他們到車子那邊去 我的整個生殖系統都要著火了
就是那輛還開著引擎的貨車嗎?
艾迪，是嗎?
一是的! - 沒錯，就是它
我想也是
我的哥哥也給乾洗店開這樣的車
哦，沒錯，他們有很多這樣的車
這種車總是問題不斷
等我一會兒，我想想他說過 這種車電氣系統會有什麼問題
- 交流發電機? - 不是
- 汽化器? - 不
- 好像是繼電器之類的東西 - 威哥!
威哥
我想你應該將貨車開走
我的喉嚨有點痛
我短褲下的灌木著火了，把他們帶走
就是電池壞了，我想我們要在 車子拋錨以前把他換了
是的，都是電池的問題 讓我們把他開走．來，我們走…
現在夏天真正來臨了
人們開始外出野餐
- 味道真香，是嗎? - 來．我們去把貨車開走
我很快就過去
我的腿有一點抽筋
別緊張
這就是撲滅營火的正確方法
真的是那樣嗎?
我做童軍的時候也是這麼做的
你烤藥蜀葵
是用著火的生殖器嗎?
我們通常是用腳的
跟著那個小孩!
我們在另一邊等你
對不起，夥計，這事很急
- 你被燒傷的還不輕… - 閉嘴!
哦，天啊，艾迪
你的內褲都燒掉了
比克寶寶!媽媽在這!
比克寶寶!
我會殺了他
對不起，夫人
我沒有忘記你的感受
我的感受並不重要
不是，很重要
你的感受很重要
你跟我一樣愛我的兒子
也許比我更愛他
我的寶寶到底在哪?
他在幹什麼呢?
如他現在在家的話，他會躺下睡午覺
我有一個壞消息
那個小孩…
在那
不，等等．艾迪，那裡有看守
艾迪，不．艾迪，等等．不要
- 那裡有看守 - 他睡著了，蠢材
他在哪裡?說，蠢材．他在哪裡，嗯?
當然
他還能去哪?
我們去抓住他
艾迪
寶寶，12點鐘方向
就在上面
我們很快就會過來帶你
女人的貼身內衣 家庭服飾用品，男用帽子，嬰兒
- 等等．我們已經錯過他了 - 是的，蠢材．我們要等他經過的時候抓住他
沒錯，這個計劃很好，艾． 我們要等他經過的時候抓住他
你去抓住他
- 我去抓他? - 沒錯
當鋼架上來的時候 你就跳上去把嬰兒抓住
- 我?我一個人? - 你只要跨上去就可以了，不會很難
- 為什麼是我? - 諾比有恐高症
- 為什麼你不去抓住他? - 沒有人讓我去!
好的，好的．就這樣
- 去吧，別讓他跑了 - 我會去抓著他
別錯過了．他來了
- 好的，別推好嗎? - 我不會碰你的．他來了．去吧!
他來了
他是怎麼上去的?
嬰兒的運氣
艾迪!救命!
- 他向你求救，艾 - 他不是這樣想的
- 別往下看 - 你在做什麼?
- 艾迪，不!我要暈倒了! - 我剛才沒有告訴你不要向下看嗎?
- 把我向後拖，求求你! - 我抓不穩了
- 把我向後拖，求求你 - 抓住他的腳
抓住他的腳，否則我就讓你掉下去!
別看下面
好的，很好，你抓住他了
上!
你搞錯方向了!上來!
- 放開我的腳 - 在這裡我可用我的手!
嘿，別哭哭啼啼的．起來
你做的很好，但是你要爬上去
- 我快支持不住了，艾迪 - 別在那兒晃蕩
幫我一把
你是怎麼回事?
艾?
一艾迪? - 從我身上滾開!
他在那
來，我們走樓梯
他下來了．準備好
- 現在，跳 - 我等下一個
不，別等了，跳
跳!
我的…
脊骨
- 我還活著 - 回來這裡!
過來這裡，你這個小災星
現在我抓住你了!你不能從這個上爬走
很痛!
就是這樣!
真殘忍!
這個不再是托兒所裡的智力遊戲
這是一個5尺10寸高的狡詐勇敢的大人
對付你這個2尺半高的 呀呀學語傻笑的小不點
如果…
如果密爾沃基暴眾殺不了我的話
一個嘔奶吮手指的奶娃娃 可以找到微秒的機會
教訓我
你去哪裡?
回來這裡
這個不再有趣
我的錢!
什麼?
我想我看見了一個嬰兒在拐角處爬過
晚安，當努
諾比!
威哥!
艾!我們在下面!
嘿，艾!
我們最好在我變干以前離開!
艾，你在上面可以看到那個寶寶嗎?
再堅持一會，我們很快就會上來 我有一個主意
我們得到了一些消息 我不知道是不是好消息，但不壞消息
自從這個在媒體上曝光了以後 不斷有電話打過來
今天早上有個男人報告說 有人在一輛公共汽車找一個嬰兒
有一個嬰兒在一間 百貨大廈的看護中心失蹤了
還有一個人，3點，在動物園
緊接著在市中心的一個公園裡 不久前的最後一個報告是在…
- 一幢大樓的建築工地裡 - 是的，沒錯
他的經歷跟書上的一摸一樣
我知道他在哪
在回家吃晚飯以前
保姆和布寶寶到老軍人中心 去探望提塞爾先生
他就在那兒
是那個小孩，電視上報道的那個!那個…
過來．沒錯．過來
這裡是軍隊，瓊斯先生
沒有私人的房間和電話
以前你在床上吃早餐
但是在這裡不會再有
這裡是軍隊，布朗先生
你和你的寶貝進城
她擔心你，但這裡只有戰爭
她不會再擔心你
不，她不會再擔心你
再也不會
寶寶
你今天可是經歷了一個大冒險
布- 布
- 布- 布? - 那是他給他的書取的名字，他今天也丟了他的書
我們會給你再買一本，寶貝
什麼?
喔，我明白了．那很漂亮
那不是布- 布．那是一個鍾 一個滴答響的鍾
- 在他的書裡面有一個滴答鍾嗎? - 沒有
他是指…
他的布- 布．他不是在指滴答鍾 他要他的布- 布
- 我想他是要一本新的布- 布 - 他是指他的布- 布就在那兒
呼叫羅傑斯和麥克萊斯基 告訴他們我們去那個滴答鍾那兒找布- 布
請派部隊支援
嘿，艾迪，你確定你不想回去 看看他們有沒有留下錢?
喔，那是個好主意
我們被一個嬰兒折磨得像活在地獄一般!
3個大男人對付不了一個奶奶娃
如果我們徘徊在那條小巷子 出來以後得到的是除了
- 在牢裡蹲上140年什麼也沒有? - 不行
不，謝謝!
我們一定是受到了詛咒 我們要趁還佔優勢的情況下離開
我們遭到慘敗，還不斷地賒帳
我們回去搶銀行
跟大人打交道 我不想再要跟小孩打交道了
- 我們以前搶銀行好好的 - 或者是偶爾打劫一下便利店
你們知道嗎，我從這件事裡 學到了一樣東西：我絕對不會生小孩
沒錯，因為你燒了你森林裡的唯一一顆樹 我也不會替你擔心這個
你為什麼不閉上你的嘴巴?
我再也不要聽到關於那個邪惡 狠心的娃娃的事
我是認真的!
我好像聽到那個小害蟲的聲音
我要把他從我的腦海裡抹去
你聽到了嗎?
- 是的 - 你知道這個聽起來像什麼?
他回來了
你這個骯髒的壞心眼的小密探!
你們被包圍了．把布- 布扔下來
然後把你們的手放到頭頂上
這就是故事的結局
晚安，寶貝
晚安，賓
我有沒有告訴你?寶貝明天要拍照片
- 替我向老威利問好 - 我會的
"寶寶的中國之旅"
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看